Fogo e Gasolina (Feu et Essence)

Tu es las palabras, el es sus sentidos...

Je suis les images, tu en es le relief...

He is the forest, you are the earth...

Je suis le cèdre, elle en est les essences...

Eu sou o rio que transborda as tuas margens... Je suis le fleuve qui déborde de tes rives...

Yo soy la madera, tu es la piedra...

Il est le moellon, elle est l'ogive...

Eu sou o fumo, ela é a fagulha... Je suis la fumée, elle est l'étincelle...

Je suis l'essence, elle est l'allumette...

I am the fire that they burned the flames...

Bonus track:

Je suis l'image, tu es la couleur...

Il est l'encre, elle est le pigment...

Je suis ligne, tu es impulsion...

Elle est l'idée, je suis l'essence...

Je suis l'explosion, tu es l'onde de choc...

Je suis le feu dont ils ont brûlé les flammes...

José Vala

* "Fogo e Gasolina (Feu et essence), extrait de "Morceaux Choisis"...

février 2012